코미팜

목록목록
뉴욕 타임지 개에서 온 코로나
  • 21/05/21 20:09
  • 조회 1106
gregory16 자기 소개가 없습니다.

개에서 어린이에게 전염된 코로나 바이러스  


SBS 보도  


https://www.nytimes.com/2021/05/20/health/dogs-coronavirus-infections.html



The Latest Coronavirus Comes From Dogs

A newly identified coronavirus may not pose a serious threat, but the finding highlights the need to monitor animal viruses more proactively, scientists say.

Scientists have known for decades that coronaviruses can cause disease in dogs, but until recently there had not been any evidence that these viruses can infect humans.
Credit...Alen Thien/Alamy

Scientists have discovered a new canine coronavirus in a child who was hospitalized with pneumonia in Malaysia in 2018. If the virus is confirmed to be a human pathogen, it would be the eighth coronavirus, and the first canine coronavirus, known to cause disease in humans.

It is not yet clear whether this specific virus poses a serious threat to humans, the researchers stress. The study does not prove that the pneumonia was caused by the virus, which may not be capable of spreading between people. But the finding, which was published on Thursday in the journal Clinical Infectious Diseases, highlights the need to more proactively search for viruses that could jump from animals into humans, the scientists said.

“I think the key message here is that these things are probably happening all over the world, where people come in contact with animals, especially intense contact, and we’re not picking them up,” said Dr. Gregory Gray, an infectious disease epidemiologist at Duke University who is one of the study’s authors. “We should be looking for these things. If we can catch them early and find out that these viruses are successful in the human host, then we can mitigate them before they become a pandemic virus.”

Seven coronaviruses are currently known to infect humans. In addition to SARS-CoV-2, which is the virus that causes Covid-19, there are coronaviruses that cause SARS, MERS and the common cold. Many of these viruses are believed to have originated in bats, but can jump from bats to humans, either directly or after a stopover in another animal host.

Scientists have known for decades that coronaviruses can cause disease in dogs, but until now there has been no evidence that canine coronaviruses can infect people.

Scientists still cannot be certain whether it was a dog that transmitted the new virus to the patient; it likely was a dog, Dr. Gray said, but another, intermediate animal host, including a cat, may have been responsible.

(There is also no evidence that dogs transmit SARS-CoV-2 to humans, although both cats and dogs can catch it.)

The new research began last spring, after the pandemic hit, when Dr. Gray asked Leshan Xiu, a doctoral student, to develop a screening tool that could help them detect all kinds of coronaviruses, not just the ones that scientists already knew about.

Then they used the technique, a variation on the gold-standard P.C.R. test that is commonly used to diagnose Covid, to analyze some old patient specimens. The samples were nasopharyngeal swabs taken from 301 people who had been hospitalized with pneumonia in Sarawak, Malaysia, in 2017 and 2018.

In eight of the specimens, they detected what seemed like a novel coronavirus, similar to those known to infect dogs. These specimens were primarily from children who lived in settings or areas in which contact with domestic and wild animals was common.

At first, Dr. Gray said, he and his colleagues thought that they had made a mistake. “If we examine 300 patients and eight of them show a canine coronavirus that had never been seen before, you go, ‘This must be a contaminant, this must be — this can’t be true,’” he said.

ImageScientists detected a new canine coronavirus in a pneumonia patient hospitalized in Malaysia in 2018. It appeared to be a combination of two known canine coronaviruses, and to contain fragments of both a cat coronavirus and a pig coronavirus.
Credit...Ohio State University’s Molecular and Cellular Imaging Center

So they sent the samples to Dr. Anastasia Vlasova, a veterinarian and virologist at Ohio State University, for further investigation. Using a slightly less sensitive screening technique, she confirmed that two of the eight samples did appear to contain a novel canine coronavirus. Moreover, one of those samples proved capable of causing damage to canine cells, she found.

Then she assembled the complete genome of the virus from this sample. Its genome closely matched that of other known canine coronaviruses. “It is highly similar to a number of previously characterized canine coronaviruses, but it’s a novel strain,” Dr. Vlasova said.

The virus seemed to be a combination of two previously identified canine coronaviruses, and also contained fragments of both a cat coronavirus and a pig coronavirus. (These recombinant coronaviruses are common in dogs, Dr. Vlasova said.)

It also had an unusual genetic mutation, a deletion in what is commonly known as the N gene, which codes for an important structural protein. This deletion has not been documented in other canine coronaviruses, Dr. Vlasova said, but similar mutations have appeared in the viruses that cause Covid and SARS. “So what does this mean?” Dr. Gray asks. “Well, you know, we don’t know exactly.”

Although much more research is needed, one possibility is that the mutation may help animal coronaviruses to adapt to human hosts, the researchers said.

It is too soon to say whether this virus poses a risk to humans. Researchers have not yet proved that this virus is the cause of the pneumonia that sent patients to the hospital. And they have not yet studied whether people who may contract the virus from animals can spread it to other people.

“We have to be careful, because things show up all the time that don’t become outbreaks,” said John Lednicky, a virologist at the University of Florida who was not an author of the study.

Nevertheless, the study is “extremely important,” he said. “The fact that it’s a coronavirus again once again tells us this is a group of viruses that deserves further study.” He added, “We should take this seriously and look for it, because if we start seeing more cases, that’s when the alarm bells should go off.”

Indeed, one possibility is that coronaviruses may be spreading between humans and other species, including dogs, far more frequently than has been known.

“At this moment we do not really have any reason to believe that this virus is going to be causing a pandemic,” Dr. Vlasova said. “What kind of attention we want to draw to this research is that transmission of coronaviruses from animal sources to humans is probably a very, very, very common event. And up until now it was mostly ignored.”

The findings underscore the need to conduct more targeted, proactive viral surveillance, focusing in particular on the human-animal interface, the researchers said. “We need to shift more toward a ‘one health’ approach of sampling humans who have intense exposure to animals and sampling their animals,” Dr. Gray said. “And where we see a virus that has seemed to be beginning to adapt either way — a human virus, for instance in livestock, a livestock virus in humans — we need to pay attention to that.”

The scientists plan to conduct further research, including studies to see how prevalent the virus may be and whether it is also present in healthy people, Dr. Gray said.

In the meantime, there is no need to fear the family pet, Dr. Lednicky said. “Humans and dogs have been together for a long time,” he said. “We’ve probably been exchanging these viruses; they just weren’t recognized.”


최근 코로나바이러스는 개로부터 유래한다.

새로 발견된 코로나바이러스는 심각한 위협이 되지 않을 수도 있지만, 이번 발견은 동물 바이러스를 보다 적극적으로 감시할 필요성을 강조하고 있다고 과학자들은 말한다.

















과학자들은 수십 년 동안 코로나바이러스가 개에게 질병을 일으킬 수 있다는 것을 알고 있었지만, 최근까지 이 바이러스가 사람을 감염시킬 수 있다는 증거는 없었다.

과학자들은 수십 년 동안 코로나바이러스가 개에게 질병을 일으킬 수 있다는 것을 알고 있었지만, 최근까지 이 바이러스가 사람을 감염시킬 수 있다는 증거는 없었다.신용...알렌 티엔/알라미




에밀리 앤테스

2021년 5월 20일




과학자들이 2018년 말레이시아에서 폐렴으로 입원한 어린이에게서 새로운 개 코로나 바이러스를 발견했다. 이 바이러스가 사람의 병원체로 확인되면 8번째 코로나바이러스가 되며, 사람에게 질병을 일으키는 것으로 알려진 최초의 개 코로나바이러스가 된다.

이 특정 바이러스가 인간에게 심각한 위협을 가하는지는 아직 확실하지 않다고 연구원들은 강조한다. 그 연구는 폐렴이 사람들 사이에 퍼질 수 없을지도 모르는 바이러스에 의해 발생했다는 것을 증명하지 않는다. 그러나 목요일 학술지 '임상감염병'에 발표된 이 연구결과는 동물에서 사람으로 전이될 수 있는 바이러스를 보다 적극적으로 찾아야 할 필요성을 강조하고 있다고 과학자들은 말했다.

"여기서 중요한 메시지는 아마도 이러한 일들이 전세계에서 일어나고 있다는 것이라고 생각합니다. 사람들이 동물들과 접촉하는 곳, 특히 강렬한 접촉이 있을 것입니다. 그리고 우리는 그들을 데려오지 않습니다," 라고 이 연구의 저자인 듀크 대학의 전염병 역학자인 그레고리 그레이 박사가 말했습니다. "우리는 이런 것들을 찾아야 합니다. 만약 우리가 그들을 일찍 잡아 인간 숙주에서 이 바이러스들이 성공적이라는 것을 알 수 있다면, 우리는 그것들이 유행성 바이러스가 되기 전에 그것들을 완화할 수 있습니다."






7마리의 코로나바이러스는 현재 인간을 감염시키는 것으로 알려져 있다. 코로나바이러스인 코로나바이러스(SARS-CoV-2) 외에도 사스, 메르스, 일반감기를 일으키는 코로나바이러스가 있다. 이들 바이러스의 대부분은 박쥐에서 유래된 것으로 여겨지지만, 다른 동물 숙주에서 직접 또는 잠시 들른 후에 박쥐에서 인간으로 점프할 수 있다.

과학자들은 수십 년 동안 코로나바이러스가 개에게 질병을 일으킬 수 있다는 것을 알고 있었지만, 지금까지 개 코로나바이러스가 사람들을 감염시킬 수 있다는 증거는 없었다.

그레이 박사는 "과학자들이 이 새로운 바이러스를 환자에게 옮긴 개인지 아직 확신할 수 없다"며 "개였을 가능성이 있지만 고양이를 포함한 또 다른 중간 동물 숙주가 그 원인일 수 있다"고 말했다.

(고양이와 개 모두 잡을 수 있지만, 개가 사스-CoV-2를 사람에게 옮긴다는 증거는 없습니다.)

이 새로운 연구는, 대유행의 후인 작년 봄, 그레이 박사가 박사과정 학생인 Leshan Xiu에게 과학자들이 이미 알고 있는 코로나 바이러스뿐만 아니라, 모든 종류의 코로나 바이러스를 탐지할 수 있는 검사 도구를 개발하도록 요청하면서 시작되었다.



그런 다음 그들은 코로나균을 진단하는 데 일반적으로 사용되는 금본위 P.C.R. 시험의 변형인 이 기술을 사용하여 일부 오래된 환자 표본을 분석하였다. 샘플은 2017년과 2018년 말레이시아 사라왁에서 폐렴으로 입원한 경험이 있는 301명으로부터 채취한 비포진갑이었다.

이 표본들 중 8개에서, 그들은 개를 감염시키는 것으로 알려진 것과 유사한 새로운 코로나 바이러스처럼 보이는 것을 발견했다. 이 표본들은 주로 가정과 야생 동물과의 접촉이 흔한 환경이나 지역에 사는 어린이들로부터 나왔다.

처음에, 그레이 박사는 그와 그의 동료들은 그들이 실수를 했다고 생각했다고 말했다. "만약 우리가 300명의 환자를 조사했는데 그 중 8명이 전에는 볼 수 없었던 개 코로나 바이러스를 보인다면, 여러분은 '이것은 오염물질임에 틀림없습니다. 이것은 사실일 수 없습니다'라고 말합니다."라고 그는 말했다.





이미지 사이언티스트가 2018년 말레이시아에 입원한 폐렴 환자에서 신종 개 코로나 바이러스를 검출했다. 이것은 두 마리의 알려진 개 코로나바이러스의 조합으로 보였고 고양이 코로나바이러스와 돼지 코로나바이러스의 파편을 포함하고 있었다.

과학자들은 2018년 말레이시아에 입원한 폐렴 환자에서 새로운 개 코로나 바이러스를 발견했다. 이것은 두 마리의 알려진 개 코로나바이러스의 조합으로 보였고 고양이 코로나바이러스와 돼지 코로나바이러스의 파편을 포함하고 있었다.신용...오하이오 주립 대학교 분자 및 세포 영상 센터



그래서 그들은 그 샘플을 Dr.에게 보냈다. 오하이오 주립대학의 수의사이자 바이러스학자인 아나스타샤 블라소바 박사는 추가 조사를 위해 연구했다. 약간 덜 민감한 선별 기법을 사용하여, 그녀는 8개의 샘플 중 두 개가 새로운 코로나 바이러스를 포함하고 있는 것으로 보인다는 것을 확인했다. 게다가, 그 샘플들 중 하나가 송곳니 세포에 손상을 줄 수 있는 것으로 판명되었다.

그리고 나서 그녀는 이 샘플에서 바이러스의 완전한 게놈을 조립했습니다. 그것의 게놈은 알려진 다른 개 코로나 바이러스의 게놈과 매우 유사하다. "이것은 이전에 특징지어졌던 많은 개 코로나 바이러스와 매우 유사하지만, 새로운 변종입니다,"라고 블라소바 박사는 말했다.