BORDER CHECK. An animal quarantine checkpoint set up in the border of Borongan City, Eastern Samar province on Friday (April 7, 2025). The city government has declared a 15-day pork holiday, staring April 4 to stop the spread of African swine fever. (Photo courtesy of Borongan city information office)
국경 검문소. 금요일(2025년 4월 7일) 동부 사마르 주 보롱안 시 경계에 설치된 동물 검문소. 시 정부는 아프리카돼지열병의 확산을 막기 위해 4월 4일부터 15일간의 돼지고기 휴일을 선포했다. (사진 제공: 보롱안시 안내실)
타클로반 시 – 동부 사마르(Samar) 주의 보롱안(Borongan) 시 정부는 아프리카돼지열병(ASF)의 확산을 막기 위해 15일간의 돼지고기 휴일을 선포했습니다.
이는 메이팡단(Maypangdan) 마을에 있는 이스턴 사마르 주립대학(Eastern Samar State University) 소유의 돼지 농장에서 채취한 샘플 3개에서 바이러스 양성 반응이 나온 후였다.
4월 4일 발표된 행정명령에 따라 지방정부는 4월 18일까지 특정 돼지고기 관련 활동을 중단했으며, ASF 감염 사례가 발견됨에 따라 북부와 남부 국경에 검문소를 설치했다.
월요일 성명에서 보롱안 시장 호세 이반 다얀 아그다(Jose Ivan Dayan Agda)는 개인 소비를 제외하고는 돼지 도살을 금지한다고 밝혔다.
그는 "이 기간 동안 공설 시장, 슈퍼마켓, 여러 마을의 고기 가게, 고기 가게, 구운 돼지고기 가게도 신선한 돼지고기와 구운 돼지고기를 판매할 수 없다"며 냉동 돼지고기, 날 돼지고기, 조리된 돼지고기 초리조와 돼지고기 롱가니사의 판매 및 유통도 허용되지 않는다고 말했다.
냉동 돼지고기 유통에 종사하는 사람들은 판매자가 시 수의사 사무소에서 선언한 대로 돼지고기가 ASF가 없는 지역에서 공급되었음을 나타내는 육류 검사 증명서를 제시하는 경우에만 허용됩니다.
모든 돼지 농장은 추가 오염을 방지하기 위해 돼지고기 휴일 동안 해당 농장에서 대규모 소독을 시행하고 완료하도록 지시받았습니다. 살아 있는 돼지를 한 마을에서 다른 마을로 운송하거나 이동하는 것도 금지되어 있다.
육류 검사관 또는 가축 검사관은 법 집행 기관의 도움을 받아 도살장 후 검사 활동을 강화하도록 지시받습니다.
지방 당국은 허가받지 않은 돼지고기 및 돼지고기 제품을 압수하거나 위반자의 영업 허가를 취소하며, 위반자는 필리핀 육류 검사법에 규정된 행정 벌금에 처해질 수도 있습니다. (PNA)

