MANILA – Continuous government interventions have helped reduce the number of African swine fever (ASF)-affected barangays in the Philippines, the Department of Agriculture (DA) said on Wednesday.

According to the DA, the number of ASF-affected barangays dropped to eight on April 24, from 15 barangays on April 10 and 98 barangays at the end of 2025.

The ASF-affected villages are in Ifugao, Kalinga, Quezon, Oriental Mindoro, Southern Leyte, and Surigao del Sur.

In a press conference, DA Assistant Secretary for Swine and Poultry Michael De Joya Garcia said various government interventions, in partnership with local government units (LGUs) and farmers, are showing significant gains.

These include government-controlled vaccinations, stringent enforcement of biosecurity measures, and training for local farmers.

“Definitely, nakita nga natin na bumababa, it also helps na tag-init ngayon (we saw that the numbers are decreasing, it also helps that we are in the summer season),” Garcia said.

Bureau of Animal Industry (BAI) Director Christian Daquigan said more than 400,000 doses out of the 500,000 doses of AVAC live vaccines have already been administered to healthy and ASF-negative hogs nationwide.

“Marami na pong gumamit ng vaccine natin, which is napakaganda po ng kanyang resulta. At ‘yung mga gumagamit po, talagang umuulit-ulit po sila na gamitin ‘yung vaccine (Many have availed of our vaccines, which has shown very good results. And those who have availed of it are going back multiple times to avail of the vaccine),” he said.

Most of the vaccines were administered in Batangas, Tarlac, and Rizal.

Garcia said the DA is fast-tracking efforts to secure more vaccines against ASF.

“We are fast-tracking na magkaroon ng (to have a) second or third supplier in the soonest possible time,” he said.

The DA also highlighted continuous collaboration with local farmers.

“Nakakatulong din ‘yung mga binibigay natin na training sa (The training we provided has also been helpful to) small farms for biosecurity,” Garcia said.

Biosecurity measures and containment are also being observed in coordination with the LGUs, he added. (PNA)

마닐라 – 필리핀 농림부(DA)는 수요일, 정부의 지속적인 개입으로 아프리카돼지열병(ASF) 발생 마을 수가 감소했다고 밝혔습니다.

농림부에 따르면, ASF 발생 마을 수는 4월 10일 15곳, 2025년 말 98곳에서 4월 24일 8곳으로 줄었습니다.

ASF 발생 마을은 이푸가오, 칼링가, 케손, 오리엔탈 민도로, 남부 레이테, 수리가오 델 수르 지역에 위치해 있습니다.

농림부 돼지·가금 담당 차관보 마이클 데 조야 가르시아는 기자회견에서 지방 정부(LGU) 및 농민들과 협력하여 시행한 다양한 정부 개입이 상당한 성과를 거두고 있다고 말했습니다.

이러한 개입에는 정부 주도 백신 접종, 생물보안 조치의 엄격한 시행, 그리고 농민 대상 교육이 포함됩니다.

Garcia는 "확실히 nakita nga natin na bumababa, na tag-init ngayon에도 도움이 됩니다(숫자가 감소하는 것을 보았고 여름 시즌에도 도움이 됩니다)"라고 말했습니다.

동물산업국(BAI) 국장 Christian Daquigan은 AVAC 생백신 50만 회분 중 40만회 이상이 이미 전국적으로 건강한 ASF 음성 돼지에게 투여되었다고 말했습니다.

"Marami na pong gumamit ng 백신 natin은 napakaganda po ng kanyang resulta입니다. 'yung mga gumagamit po, talagang umuulit-ulit po sila na gamitin 'yung 백신(많은 사람들이 우리 백신을 이용했고 이는 매우 좋은 결과를 보여주었습니다. 그리고 그것을 이용했던 사람들은 백신을 이용하기 위해 여러 번 돌아오고 있습니다)"라고 그는 말했습니다.

백신 접종은 대부분 바탕가스, 타를락, 리잘 지역에서 이루어졌습니다.

"

가르시아 농무부 장관은 아프리카돼지열병(ASF) 백신 확보를 위해 신속하게 움직이고 있다고 밝혔습니다.

그는 "최대한 빠른 시일 내에 두 번째 또는 세 번째 공급업체를 확보하기 위해 노력하고 있다"고 말했습니다."

농무부는 또한 지역 농민들과의 지속적인 협력을 강조했습니다.

가르시아 장관은 "우리가 제공한 교육도 소규모 농가의 생물안전 관리에 도움이 되었다"고 말했습니다.

그는 또한 지방 정부와 협력하여 생물안전 조치 및 확산 방지 대책을 시행하고 있다고 덧붙였습니다. (PNA)

DA는 1분기 농업 및 어업 생산 감소 이후 2분기 반체제를 목표로 하고 있습니다