“외부요인 의한 ASF 감염…살처분 100% 보상을”

한돈협회 ‘ASF 피해농가 간담회’
긴급경영안정자금 지원 등 요구

농식품부 “건의사항 적극 검토”

DAVAO CITY – The Department of Agriculture (DA) and the Mindanao Development Authority (MinDA) have joined forces to rebuild the country's hog industry, reaffirming their support during the 32nd National Hog Convention and Trade Exhibit here.

In a news release Thursday, MinDA Secretary Leo Tereso Magno underscored the government's commitment to the sector, highlighting stronger collaboration with producers to address challenges and sustain long-term recovery from the African swine fever (ASF) crisis.

Acknowledging disease risks, production pressures and market uncertainties, Magno stressed the importance of sustained dialogue between government and industry stakeholders.

"We in government have one job -- dapat tulungan namin kayo (we should help you)," Magno said, emphasizing that support for local producers remains a national priority.

He added that engagement must continue beyond the convention.

"Let this event today be the beginning, not the end," Magno said, noting that ongoing consultation is vital to ensure government assistance aligns with industry needs.

Magno vowed that MinDA will complement private sector efforts by promoting innovation, collaboration and stronger value chain linkages to build a more competitive livestock industry in Mindanao and contribute to national food security.

During the opening ceremony, DA Assistant Secretary Michael Garcia, representing Secretary Francisco Tiu Laurel Jr., assured hog raisers that the DA is strengthening support programs for the swine sector.

He said the agency is focused on helping local producers recover and become more competitive through access to quality breeder stocks, veterinary support, financing assistance and modern technology.

"DA is committed to restoring the country's swine population to its pre-ASF level of 13 million heads through a nationwide repopulation program involving 32,000 gilts, with a target of adding six million hogs by 2028," Garcia said.

President Ferdinand R. Marcos Jr. has placed food security at the center of his administration's agricultural agenda, prioritizing the recovery and modernization of the hog industry to stabilize pork supply and reduce dependence on imports.

The three-day 32nd National Hog Convention and Trade Exhibit, which ends Saturday, gathered industry leaders, hog raisers, government officials and exhibitors. (With a report from Che Palicte/PNA)

다바오시 – 농림부(DA)와 민다나오 개발청(MinDA)은 제32회 전국 돼지 사육 박람회 및 전시회에서 돼지 산업 재건을 위한 협력 강화를 재확인했습니다.

레오 테레소 마그노 민다나오 개발청 장관은 목요일 보도자료를 통해 아프리카돼지열병(ASF) 사태 이후 장기적인 회복을 위한 어려움 해결과 생산자들과의 긴밀한 협력을 강조하며 정부의 돼지 사육 산업에 대한 지원을 재확인했습니다.

마그노 장관은 질병 위험, 생산 압박, 시장 불확실성을 인정하면서도 정부와 업계 이해관계자 간의 지속적인 소통의 중요성을 강조했습니다.

"정부의 역할은 단 하나, 바로 여러분을 돕는 것입니다."라고 마그노 장관은 말하며, 국내 생산자에 대한 지원이 국가적 우선순위임을 강조했습니다.

그는 또한 이러한 소통이 박람회 이후에도 지속되어야 한다고 덧붙였습니다.

마그노는 "오늘 이 행사가 끝이 아니라 시작이 되기를 바랍니다"라고 말하며, 정부 지원이 업계의 요구에 부합하도록 지속적인 협의가 필수적이라고 강조했습니다.

마그노는 민다나오 농업부(MinDA)가 혁신, 협력, 그리고 더욱 강력한 가치 사슬 연계를 촉진함으로써 민간 부문의 노력을 보완하고, 민다나오의 축산업 경쟁력 강화와 국가 식량 안보 증진에 기여할 것이라고 다짐했습니다.

개막식에서 프란시스코 티우 로렐 주니어 농무부 장관을 대리하여 참석한 마이클 가르시아 농무부 차관보는 농가들에게 농무부가 양돈 부문 지원 프로그램을 강화하고 있다고 밝혔습니다.

그는 농무부가 우수한 종돈 공급, 수의 지원, 재정 지원, 그리고 현대 기술 도입을 통해 지역 생산자들이 회복하고 경쟁력을 강화할 수 있도록 지원하는 데 집중하고 있다고 말했습니다.

가르시아 차관보는 "농무부는 3만 2천 마리의 암<binary data, 4 bytes>지를 도입하는 전국적인 재입식 프로그램을 통해 아프리카돼지열병(ASF) 발생 이전 수준인 1,300만 마리의 돼지 사육 두수를 회복하고, 2028년까지 600만 마리를 추가하는 것을 목표로 하고 있습니다"라고 강조했습니다.

페르디난드 R. 마르코스 대통령은 식량 안보를 정부 농업 정책의 핵심으로 삼고, 돼지고기 공급을 안정시키고 수입 의존도를 줄이기 위해 양돈 산업의 회복과 현대화를 우선시하고 있습니다.

토요일에 종료되는 제32회 전국 양돈 박람회에는 업계 지도자, 양돈 농가, 정부 관계자 및 전시업체들이 한자리에 모였습니다. (체 팔릭테/PNA 기자 보도)

돼지 산업.</strong> 농림부 차관보 마이클 가르시아(왼쪽)와 민다나오 개발청(MinDA) 청장 레오 테레소 마그노는 5월 14일 목요일 다바오시에서 열린 제32회 전국 돼지 박람회 및 무역 전시회 개막식에서 필리핀 돼지 산업 재건에 대한 의지를 재확인했습니다. 5월 16일까지 진행되는 이 박람회에는 업계 지도자, 양돈 농가, 정부 관계자 및 전시업체가 모여 아프리카돼지열병 위기 극복 방안을 논의했습니다.<em> (사진 제공: 농림부-11/민다나오 개발청)</em></p>

돼지 산업. 농림부 차관보 마이클 가르시아(왼쪽)와 민다나오 개발청(MinDA) 청장 레오 테레소 마그노는 5월 14일 목요일 다바오시에서 열린 제32회 전국 돼지 박람회 및 무역 전시회 개막식에서 필리핀 돼지 산업 재건에 대한 의지를 재확인했습니다. 5월 16일까지 진행되는 이번 회의에는 업계 지도자, 양돈 농가, 정부 관계자 및 전시업체들이 모여 아프리카돼지열병 사태로부터의 회복 방안을 논의했습니다. (사진 제공: DA-11/MinDA)

최근 코스피가 가파른 상승세를 이어가는 반면, 코스닥은 상대적으로 부진한 흐름을 보이고 있다. 다만 정부가 코스닥 시장에 대한 대대적인 구조 개편에 나서면서 반전 기대감도 고개를 드는 분위기다.
15일 한국거래소에 따르면, 지난 4월 14일부터 이날까지 코스피 지수는 37.41% 상승률을 보였다. 반면 코스닥 지수 상승률은 8.3%에 그쳤다. 코스피가 반도체 대형주 중심으로 급등하는 동안 코스닥은 반등이 제한적이었다는 평가다.
코스닥 부진의 주요 원인으로는 반도체 쏠림 현상이 꼽힌다. 투자 자금이 삼성전자와 SK하이닉스 등 반도체 대형주 중심의 코스피로 집중되고 있다는 설명이다.
코스닥 우량주 이탈 현상도 시장 신뢰를 흔드는 요인으로 지목된다. 현재 코스닥 시가총액 1위 기업 알테오젠은 코스피 이전 상장을 준비 중이다. 시장에서는 핵심 기업들의 이탈이 이어질 경우 코스닥 시장위상 자체가 떨어질 수 있다고 우려한다. 혁신 기업이 코스닥에 남을 수 있도록 실질적인 지원책이 필요하다는 목소리도 나온다.
다만, 반전 가능성도 거론된다. 하반기 금융당국은 코스닥 시장을 프리미엄·스탠더드·관리군 등 3개 리그로 나누는 ‘승강제’ 도입을 추진할 계획이다. 기업 실적과 규모, 지배구조에 따라 상·하위 시장 간 이동을 허용하겠다는 구상이다.
부실기업 퇴출 작업도 병행된다. 금융당국은 주가 1000원 미만의 ‘동전주’ 등 한계 기업에 대한 퇴출 기준을 강화할 방침이다. 시장은 이 같은 구조 개편이 코스닥 전체 밸류에이션을 끌어올리는 효과로 이어질 수 있다고 기대한다. 부실주 정리를 통한 시장 정상화가 외국인과 기관의 장기 자금 유입으로 이어질 것이란 관측이다.
이건재 IBK투자증권 애널리스트는 “코스닥에는 인공지능(AI) 생태계 핵심 파트너인 반도체 소부장 기업과 바이오, 2차전지, 로봇 기업들이 다수 포진해 있다”며 “코스피에서 나타난 지배구조 개선과 주주환원 흐름도 결국 코스닥으로 확산될 가능성이 크다”고 말했다.
이어 “삼성전자 등 대형주 실적 개선이 이어질수록 투자자 관심이 점차 코스닥으로 확산될 것”이라며 “하반기 정부의 코스닥 활성화 정책이 반전 계기가 될 가능성이 있다”고 전망했다.

(베트남)

호치민시에서 열리는 ILDEX 베트남 2026 개막일까지 카운트다운

단 2주 후, ILDEX 베트남 2026은 5월 20일 호치민시에서 공식 개막합니다.

5월 20일, ILDEX 베트남 2026이 호치민시의 사이공 전시 및 컨벤션 센터(SECC)에서 공식 개막하며, 올해 가장 활기찬 가축, 수의학, 수산 산업의 공간을 선보일 것을 약속합니다.

이곳은 단순한 전시회가 아니라, 선도 기업, 공급업체, 브랜드가 직접 만나 신기술을 소개하고 실질적인 협력 기회를 모색하는 '전략적 만남의 장소'입니다. 스마트 가축 솔루션, 현대 수의학 기술, 친환경 생산 트렌드에 이르기까지, 이 모든 요소가 융합되어 현대 농업 산업의 완전한 그림을 만들어낼 것입니다.

전시 공간 외에도 일련의 고품질 전문 세미나가 개발 동향, 디지털 전환, 지속 가능한 가치사슬 구축에 대한 최신 분석을 제공합니다. 이곳은 전문가, 기업, 관리 기관들이 협력 네트워크를 교류하고 확장하는 공간이기도 합니다.

최근 ILDEX 베트남 2026 전시회 발표 기자회견에서 가축수의학보건부 부국장 팜 킴 당은 이번 주제인 "청정 가축 - 녹색 생산 - 지속 가능한 가치 사슬 발전"이 산업의 불가피한 발전 지향성을 명확히 반영한다고 강조했습니다. 동시에 전시가 중요한 네트워킹 포럼으로서의 역할을 재확인했습니다.

VNU 아시아 태평양 지부가 주최하는 이번 행사는 베트남에서 열린 10번째 개최로, 베트남의 급성장하는 축산 및 농식품 산업에 중요한 비즈니스 및 지식 연결 플랫폼으로서의 역할을 확고히 합니다.

특히, HORTI 및 AGRI 베트남 2026과 병행하여 개최되는 이번 행사는 현대 농업 산업에 대한 포괄적인 접근 기회를 확대할 것입니다.

지금 등록하세요: ILDEX 베트남 2026 등록을 통해 연결되고 돌파할 기회를 놓치지 마세요.

지아 라이는 가축을 현대성과 지속 가능성으로 이끌고 있습니다

지아 라이는 2026-2030년 기간 동안 가축 개발을 현대화, 지속 가능성, 첨단 기술 촉진, 질병 방제 및 가치 사슬 연계 방향으로 이끌고 있습니다.

5월 5일, 지아라이 인민위원회 부위원장 즈엉 마 티엡 씨가 2030년까지의 축산 개발 계획에 서명하고 발표했으며, 2045년을 목표로 하는 비전을 담고 있습니다.

기둥의 역할을 확인하다

수년간 자라이성의 축산업은 점차 상품 생산, 첨단 기술 적용, 그리고 연계망 형성으로 전환해 왔습니다. 이는 2026년부터 2030년까지 현대화, 지속 가능성 및 부가가치 증대를 향한 가축 개발 계획을 수립하는 데 중요한 토대가 됩니다.

자라이성 인민위원회가 방금 발표한 2030년 가축 개발 계획에 따르면, 2021-2025년 기간 동안 전염병의 영향, 높은 투입 자재 가격, 시장 변동에도 불구하고 자라이의 가축 산업은 여전히 안정적인 성장 모멘텀을 유지하고 있습니다. 2025년까지 축산 부문의 가치는 21,000억 VND를 넘으며, 농업 부문 구조의 27% 이상을 차지하고 주 전체 GRDP의 거의 8%를 차지할 것입니다.

주요 가축 가축 규모는 양과 생산 모두에서 급격히 증가했습니다. 소 떼는 약 79만 4천 마리에 달해 전국 1위를 차지했다; 돼지 무리는 168만 마리가 넘으며 전국 2위를 차지합니다; 가금류 무리는 1,840만 마리를 넘었습니다. 모든 종류의 도축 생육 생산이 증가하여 식량 공급과 주 내외 시장 공급에 기여하고 있습니다.

특히 농업 중심의 축산업, 산업 및 첨단 기술 응용 분야가 점점 더 발전하고 있습니다. 주 전체에는 수백 개의 대규모 농장이 있으며, 이들 중 다수는 자동 헛간 시스템, 온도 조절, 생물보안 공정, 폐쇄형 환경 처리를 적용하고 있습니다. 특히 돼지와 가금류 사육에서 기업과 사람 간의 연계 모델은 시장 위험을 줄이고 생산 효율성을 향상시키는 데 기여했습니다.

또한 이 성은 품종, 사료, 가축, 제품 소비에 이르기까지 가축 가치 사슬을 점차 형성해 왔습니다. 여러 축산 제품들이 브랜드를 구축하고, OCOP 인증과 VietGAP 기준을 획득하여 가치와 경쟁력 향상에 기여하고 있습니다.

하지만 자라이 축산업은 여전히 많은 어려움에 직면해 있습니다. 농가 가구 규모가 여전히 큰 비중을 차지하며, 분산되어 있고 질병과 환경을 통제하기 어렵습니다. 체인 링크는 사실 지속 가능하지 않다; 도살 및 가공 산업은 여전히 제한적이며; 주요 소비 시장은 여전히 전통적입니다.

또한, 수입 사료 원료에 대한 의존도로 인해 생산 비용이 여전히 높습니다. 아프리카 돼지열병과 조류 인플루엔자 같은 전염병 위험은 여전히 잠재되어 있습니다; 식품 안전 및 추적성 요건은 점점 더 엄격해지고 있습니다.

지속 가능성을 향한 축산 산업 재구조화

2026년부터 2030년까지 지아 라이는 가축 개발을 현대화, 효율성, 지속 가능성 및 기후 변화 적응 방향으로 이끌고 있습니다.

계획에 따르면, 주는 안정적인 가축 성장률을 유지하고, 농업 부문에서 가축 생산의 높은 비중을 계속 차지하도록 노력하고 있습니다.

가축 축 구조와 관련해, 지방은 소 가축과 같은 주요 제품을 연간 평균 약 2.9% 성장시키는 것을 목표로 하며, 이 중 잡종 소의 성장률은 2030년까지 약 88%에 이를 것입니다. 한편, 낙농 축소는 약 12만 마리의 규모를 유지하고 있습니다. 동시에 농장, 산업, 첨단 기술 응용을 위해 돼지와 가금류 육종을 계속 진행하며 질병 안전과 식품 안전을 보장하고 있습니다.

주요 가축 외에도 염소, 벌, 제비 등 특수하고 유익한 가축 개발에도 중점을 두고 있습니다. 제품을 다양화하고 각 생태 지역의 잠재력을 효과적으로 활용하기 위해서입니다.

자라이는 또한 농장 및 산업 가축의 비율을 지배적으로 높이고, 소규모 및 분산된 농가 가구를 점차 줄이는 것을 목표로 하고 있습니다. 첨단 기술, 자동화, 디지털 전환을 적용한 축산 모델이 확장되어 생산성 향상, 비용 절감, 질병 통제에 기여할 것입니다.

가공 분야에서 자라이는 집중적이고 현대적인 도축을 개발하여 가축 지역을 연결하고 심층 가공을 촉진하여 국내외 시장을 향해 나아가고 있습니다.

동시에 성은 예방 및 통제를 강화하여 선제적으로 방치하고 방역 안전지대를 확대하고 있습니다. 동시에 환경 관리를 엄격히 하고, 순환 가축을 촉진하며, 배출량을 줄이세요.

이전에 자라이 성 인민위원회는 2026년부터 2030년까지 가축 밀도에 관한 규정을 발표했습니다. 이는 지방 정부가 현실에 따라 생물안전 육종, 질병 방제, 환경 보호를 향해 개발을 계획하고 방향을 제시하는 기반이 됩니다.

자라이성 농업환경부 부국장 도안 응옥 씨는 가축의 급속한 발전이 엄격히 통제되지 않으면 환경에 큰 압박을 가하고 공중 보건에도 영향을 미칠 수 있다고 말했다. 따라서 가축 밀도에 관한 규정 제정은 지속 가능한 발전 방향에 부합하는 필수적인 해결책으로 간주됩니다.

계획에 따르면 2030년까지 주 내 가축 밀도는 1.33단위/헥타르에 도달할 것으로 예상되며, 이는 여전히 안전 기준 내에 있으며, 규정된 최대 1.5단위/헥타르보다 낮습니다. 이는 지방이 농업과 산업 방향으로 투자를 계속 유치하고 축산업을 개발하는 중요한 기반이며, 동시에 소규모 및 분산 가축을 점차 축소하여 토지 이용 효율성을 향상시키는 데 있습니다.

"가축 밀도가 최대 임계점에 도달하면, 성은 새로운 가축 사업 수락을 중단하고, 동시에 농가 가구를 점진적으로 줄이기 위한 로드맵을 마련해 첨단 가축 모델로 전환할 것입니다. 이 해결책은 환경 오염 통제와 전염병 제한에 기여할 뿐만 아니라 안정적인 일자리 창출, 경제 효율성을 높이고 축산업이 지속 가능한 방향으로 발전하도록 보장합니다."라고 코 씨는 말했습니다.

투안 안