나네트 과달키버 지음
2026년 8월 13일, 오후 6:20
바콜로드 시 – 네그로스 오시덴탈의 일부 지방 정부 단위(LGU)는 아프리카 돼지열병(ASF) 재발의 영향에 대처할 수 있도록 돼지 사육자들이 돕기 위해 살아있는 돼지와 돼지고기 제품의 최소 구매 및 소매 가격을 설정하고 있다.
목요일, 히노바안은 다프 앤서니 렐리키아스 시장이 발행한 지시를 발표해 주 남쪽 끝 자치구의 구체적인 가격을 책정했다.
"이 조치는 부당하고 약탈적인 가격으로부터 돼지 사육자들을 보호하는 데 우선순위를 두는 한편, 우리 지역 돼지 산업의 공정성과 지속 가능성을 유지합니다. 이 가격은 돼지 사육자들의 생계를 지원하고 히노바로 안의 공정한 시장을 위해 각 이해관계자와 협력한 결과입니다."라고 렐리키아스는 말했습니다.
행정명령에 따르면, 생마탉 마무리 최소 구매 가격은 킬로그램당 PHP170이며; 돼지 사체는 kg당 PHP200; 그리고 돼지고기 부위는 kg당 PHP250입니다.
"살아있는 돼지, 돼지 시체 또는 소매 돼지고기의 상인, 도축장 운영자, 육류 판매자, 사업체 또는 소매 돼지고기의 매매에 관여하는 어떠한 개인, 상인, 도축장 운영자, 육류 판매업체 또는 어떤 단체도 이 명령에 명시된 최소 가격 이하로 해당 제품을 사고팔아서는 안 된다"고 Reliquias는 말했다.
지난달, 히노바안은 농업부 동물산업국으로부터 아프리카돼지열병(RAS-ASF)에 대한 적극적인 감시에 대한 인정을 받았으며, 이는 시의 적극적 감시를 통한 ASF 예방 및 통제에 대한 귀중한 기여와 지원을 인정받은 것입니다.
황색(감시) 구역으로 지정된 히노바로 7월 1일, 동물 질병 진단 및 참고 실험실에서 9개 바랑가이에서 적극적으로 감시한 결과 ASF 음성 판정을 받아 7월 15일 인정 증명서를 발급받았습니다.
네그로스 오시덴탈에서는 사가이, 탈리사이, 히마마일란 도시도 각자의 지역에서 생돼지와 돼지고기 제품 가격 안정을 돕기 위한 조치를 취했습니다.
북부에서는 사가이시가 소매 돼지고기 가격을 KG당 PHP270으로 책정했습니다. 도체는 kg당 PHP200입니다.
바콜로드 시 바로 북쪽에 위치한 탈리사이 시는 최소 농장 가격을 킬로미터당 PHP170로 시행하고 있습니다. 생중치는 kg당 PHP240입니다. 사체에 대해, 그리고 kg당 PHP270입니다. 소매업 분야로요.
남쪽 히마마일란 시에서는 생돼지 최소 구매 가격이 kg당 PHP170입니다. 사체는 kg당 PHP230입니다. 소매가는 kg당 PHP250입니다. (PNA)

돼지고기 공급. 바콜로드 시의 한 슈퍼마켓에 진열된 돼지고기 제품. 네그로스 오시덴탈의 다른 도시들에서는 아프리카 돼지열병 재확산의 영향에 대처하기 위해 돼지 사육자들이 최소 구매 및 소매가를 설정하고 있습니다. (PNA 바콜로드 파일 사진)
농무성(DA)은 수의학 당국이 일본을 고병원성 조류 인플루엔자(HPAI)에서 제외했다고 선언한 후 일본산 국산 및 야생 조류 수입에 대한 임시 금지를 해제했습니다.
이 결정은 가금류 번식의 중요한 공급원에 대한 접근을 회복하는 동시에 국가의 가축 및 가금류 산업을 보호하기 위한 안전장치를 유지합니다.
DA 결정은 하루 된 병아리와 부화 중인 알을 포함한 가축 및 야생 조류를 포함하며, 일본에서 조류 인플루엔자 발병을 보고한 후 2025년 DA 메모랜덤 명령 72호 시리즈에 따라 부과된 제한을 뒤집는 것입니다.
이 정책 조치는 일본 농림수산성의 공식 확인에 따른 것으로, 발병이 해소되었으며 추가 확진자가 발견되지 않았다는 점을 확인한 데 따른 것이다. 세계동물보건기구도 동물 건강 기준에 따라 일본을 조류 인플루엔자가 없는 국가로 인정했습니다.
DA의 위험 평가에 따르면, 일본산 수입품을 통한 질병 전파 가능성은 이제 무시할 정도로 낮아져 무역 재개를 위한 길을 열어주고 있다.
농업부 장관 프란시스코 P. 티우 로렐 주니어는 이번 결정이 식량 안보와 국가 가금류 산업 보호를 균형 있게 조화시키려는 DA의 과학적 접근 방식을 반영한다고 말했다.
"우리는 가금류 산업의 건강을 결코 훼손하지 않겠지만, 과학적으로 위험이 효과적으로 제거되었다고 판단할 때 신뢰할 수 있는 공급 경로를 유지하는 것이 중요하다는 것도 인식하고 있습니다,"라고 티우 로렐은 말했습니다.
"금지 해제는 양질의 번식 자재 접근을 보장함으로써 식량 안보를 지원하고, 우리 가금류 부문의 경쟁력을 강화하며, 건전한 동물 건강 조치가 공중 보건과 농업 생산 모두를 보호할 수 있음을 보여준다"고 덧붙였다.
이번 재개는 일본 양육 산업에 있어 매우 중요한 의미가 있는데, 일본은 고품질 번식 가축과 부화 알을 공급하여 현지 생산을 유지하고 닭 떼 유전자를 개선하는 데 도움을 주기 때문입니다. 이러한 수입을 복원하면 상업 생산자들의 공급 제약을 완화하고 장기적인 생산성을 지원할 수 있습니다.
지방검사는 재개방이 생물보안 조치의 완화를 의미하지 않는다고 강조했다. 동물 질병 유입을 방지하기 위해 수의사 검사, 검역 프로토콜 및 수입 요건은 계속 유지될 것입니다.
부부 회람 제40호는 DA 공식 웹사이트에 게시된 후 15일 이내에 발효되며, 국가행정등록부에 제출된 후 필리핀과 일본 간 가금류 무역이 확립된 동물 건강 보호 조치 하에 공식적으로 복원됩니다. ### (지방검사 작성 – OSEC 통신 및 파일 사진 제공: AFID)
마닐라 – 필리핀 오뮤즈먼트 앤 게이밍 공사(PAGCOR)는 루손과 메트로 마닐라의 지역사회에 6,560만 페소의 식품 및 비식품 지원을 지급했으며, 이는 열대성 저기압 루이스와 메이메이, 그리고 강화된 남서 몬순('하바갓')으로 영향을 받은 지역사회에 적용되었습니다.
목요일 성명에서 PAGCOR는 23,596개의 식품 팩(총 2,891만 페소 상당)과 23,596개의 비식품 팩(3,669만 페소 상당)으로 구성된 47,192개의 구호물품을 배포했다고 밝혔다.
PAGCOR 회장 겸 CEO 알레한드로 텡코는 재난 대응 노력의 일환으로 8월 8일부터 구호 팩 배포를 시작했다고 밝혔습니다.
구호물자는 이미 불라칸, 라우니온, 바기오시티, 이사벨라, 누에바에시하, 카비테, 리잘 주뿐만 아니라 팡가시난, 케손, 바탕가스, 카마리네스 노르테, 아브라, 라구나, 팜팡가 일부 지역으로 도착했거나 운송 중이다.
메트로 마닐라에서는 파라냐케와 마리키나 도시에도 지원이 배정되었습니다.
"재난은 가족에게 즉각적인 부담을 주며, 특히 기본적인 필요를 확보하기 어려워질 때 더욱 그렇습니다. PAGCOR는 가장 도움이 필요한 지역사회에 신속한 지원을 제공하는 데 전념하고 있습니다."라고 텡코는 말했습니다.
텡코는 PAGCOR가 재난 피해 지역사회에 지원을 제공하기 위해 정부 파트너들과 계속 협력할 것이라고 말했다.
"우리는 필요할 때 카바바얀과 함께 계속 설 것입니다. "지속적인 재난 대응 노력을 통해 PAGCOR는 피해 지역사회가 회복하고 다시 일어설 수 있도록 돕는 역할을 할 것입니다."라고 텡코는 말했다. (PNA)

구호 지원. 자원봉사자들은 열대성 저기압 루이스와 메이메이, 그리고 강화된 남서 몬순(하바갓)으로 피해를 입은 가족들을 위해 PAGCOR가 기부한 구호 팩을 내리고 있습니다. PAGCOR는 목요일(2026년 8월 13일) 23,596개의 식품 팩(총 2,891만 페소 상당)과 23,596개의 비식품 팩(3,669만 페소 상당)으로 구성된 47,192개의 구호 물품을 배포했다고 밝혔다. (사진 제공: PAGCOR)
[표] 오늘 유럽ㆍ미국 경제지표와 일정
8월 13일 (목요일)
1. 유럽 경제지표 및 연설일정
─────────────────────────────────────
▲1500 영국 2분기 국내총생산(GDP)
▲1500 영국 6월 산업생산·무역수지
▲1800 유로존 6월 산업생산
─────────────────────────────────────
2. 미국 경제지표 및 연설일정
─────────────────────────────────────
▲2115 미국 베스 해먹 클리블랜드 연방준비은행(연은) 총재 연설
▲2130 미국 7월 생산자물가지수(PPI)
▲2130 미국 주간 신규 실업수당 청구건수
▲2140 미국 토머스 바킨 리치먼드 연은 총재 연설
▲0030(14일) 미국 국채 입찰 4주·8주
▲0200 미국 국채 30년물 입찰
────────────────────────────────────