종목명 / 종목코드
종목검색
목록
[베트남 가축] – 필리핀 가축생산부(BAI)는 베트남에서 생산한 아프리카 돼지열(ASF) 백신의 상용화를 승인했으며, 이는 국가의 질병 예방 캠페인에 중요한 진전입니다.
사진: 필리핀 농무부
BAI는 8월 26일 발표된 공지에서 승인된 백신이 AVAC 베트남 합자회사에서 연구 및 개발되었으며, 이 백신은 동성 농성 감쇠 백신으로 돼지를 ASF 바이러스로부터 보호하는 효과가 있다고 밝혔습니다.
필리핀 농업부 장관 프란시스코 티우 로렐 주니어는 "상업적으로 승인된 ASF 백신의 도입은 우리의 재고 보급 프로그램에 매우 중요하다"고 말했습니다. 그는 이 백신이 가축 산업이 돼지고기 공급을 회복하고 안정화하려는 상황에서 건강한 돼지 가축을 보호하는 데 도움이 되는 추가 도구가 될 것이라고 덧붙였습니다.
농업부 차관 콘스탄테 팔라브리카는 현재 BAI에서 시험 중인 한국산 두 번째 백신이 내년에 국내 농민들의 다음 선택지가 될 수 있다고 말했다.
팔라브리카에 따르면, 그는 내년에 ASF 백신 접종 프로그램을 지원하기 위해 10억 페소 예산을 제안했으며, 이를 통해 소규모 생산자들이 백신을 더 쉽게 접근할 수 있도록 했습니다.
필리핀 정부가 ASF 백신의 상업적 유통을 승인한 것은 2019년 질병 발생 이후 처음입니다. 이 전염병은 수십억 달러의 피해를 초래했으며, 지난 몇 년간 국내 돼지 생산량을 크게 감소시켰습니다.
BAI의 데이터에 따르면, 현재까지 필리핀 82개 주 중 76개 주에서 ASF 유행이 발생했습니다.
저자: 필리핀 농무부 언론실
게시일: 2026년 9월 2일
원문 기사: BAI가 상업적 판매를 위한 첫 ASF 백신 승인 | 농업부 공식 포털
통역: T.M
FAKE NEWS. Agriculture Secretary Francisco Tiu Laurel Jr. debunks the supposed distribution of rice to hog raisers affected by low live-weight prices of pork, in a Facebook post on Thursday (Sept. 3, 2026). He urged the public to be careful in circulating information online and verify sources of announcements. (Courtesy of DA)
필리핀의 인플레이션은 8월에 완화되었지만, 식품 가격은 여전히 가계에 큰 압박 요인으로 남아 있어 기상 혼란으로 인한 새로운 병목 현상 속에서 농무부가 공급을 유지하는 역할을 하고 있음을 부각시켰습니다.
전체 인플레이션은 7월의 6.2%에서 8월 6.1%로 둔화되었으며, 식품과 비알코올 음료가 전체 인플레이션율에 1.8%포인트를 기여했습니다. 간단히 말해, 식품은 한 달 동안 기록된 인플레이션의 약 0.3을 차지했습니다.
식품 인플레이션 자체는 7월 5.3%에서 4.6%로 완화되었으며, 이는 채소 가격의 급격한 반등이 도움을 주었다. 채소, 덩이줄기, 플랜테인, 요리용 바나나, 콩류의 인플레이션은 한 달 전 8.4% 증가에서 3.4% 감소했다.
하지만 개선은 고르지 못했다. 쌀 인플레이션은 17.1%에서 19.4%로 가속화되었고, 과일과 견과류, 밀가루, 빵 및 기타 곡물들도 더 빠른 상승을 보였습니다. 어류 인플레이션은 7.8%에서 6.6%로 둔화되었지만, 여전히 식품 가격 압박의 중요한 원인으로 남아 있다.
농업장관 프란시스코 P. 티우 로렐 주니어는 현재 식량 공급이 충분히 확보되어 있다고 말했지만, 최근 태풍과 증가한 남서부 몬순 강우로 인해 향후 몇 주간 채소와 생선 가격이 상승할 수 있다고 경고했다.
"수확과 수입의 선기 적재 덕분에 쌀 재고가 충분하다"고 티우 로렐은 말했다. "더 큰 단기 우려는 고부가가치 작물과 수산물의 식품 인플레이션으로, 홍수로 농장과 양식장이 피해를 입었고 상품 흐름이 마트되었다."
8월 수치는 DA의 공급 개입이 더 넓은 인플레이션 상황에서 왜 중요한지를 보여줍니다. 폭풍과 홍수로 농장과 어장이 피해를 입거나 도로와 물류가 지장을 줄 때, 일시적인 공급 공백조차도 소비자에게 빠르게 가격 상승으로 이어질 수 있습니다.
쌀 인플레이션 가속화에도 맥락이 필요합니다. 이 증가의 일부는 1년 전 쌀 가격이 이례적으로 낮았던 통계적 기초 효과를 반영합니다. 하지만 중동 분쟁으로 인한 혼란과 관련된 투입 및 물류 비용 상승으로 인해 쌀 가격도 압박을 받고 있다.
따라서 식품 가격은 전반적인 인플레이션이 완화되는 가운데도 여전히 중요한 압박점으로 남아 있습니다. 가정에서는 쌀, 생선, 채소 및 기타 주요 생필품의 변화가 식료품과 시장 청구서에 즉시 영향을 미칩니다.
이로 인해 공급 안정화는 통화정책에 중요한 보완물이 됩니다. 방코 센트랄 응 필리피나스가 금리를 이용해 수요 측 인플레이션 압력을 관리하는 반면, DA의 과제는 기후 충격, 피해 생산지, 물류 위험 증가에도 불구하고 식량을 계속 공급하고 이동시키는 것이다.
티우 로렐은 연료 가격 상승과 운송 비용이 직면한 도전 과제를 인정했습니다. "그리고 하바갓과 약한 페소는 확실히 DA의 식량 가격 안정 노력에 전혀 도움이 되지 않고 있다,"고 그는 말했다. ### (DA-OSEC 통신 및 AFID 파일 사진 제공)
| 해외 가축전염병 선제 대응을 위해 전문가들 머리 맞대 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 담당부서 | 농림축산검역본부 | 작성자 | 강병준 | 18 | 2026-09-04 |
|
농림축산검역본부(본부장 최정록, 이하 ‘검역본부’)는 9월 1일 경북 김천 소재 검역본부에서 해외 가축전염병의 주요 현안을 공유하고 현장 중심의 연구과제를 발굴하기 위한 해외전염병 분야별 협의체(이하 ‘협의체’)를 개최했다.
이번 협의체는 해외 가축전염병 분야의 내외부 전문가 13명이 참석하였으며, 해외 가축전염병의 국내 유입에 대비한 선제적 예찰 강화와 매개체성 인수공통감염병 감시 강화 방안 등을 중점적으로 논의하였다. 협의체 참석자들은 해외 가축전염병 조기 검출을 위해 위험지역과 매개체 중심의 예찰을 강화하고, 중증열성혈소판감소증후군(SFTS) 외에 다양한 진드기매개 인수공통전염병에 대한 검사를 확대할 필요가 있다는 데 의견을 모았다. 또한 기존의 특정 병원체 중심 검사에서 나아가 매개체 대상의 ‘메타유전체 분석(metagenomics)*’ 등 차세대 유전체 분석기술을 적용해 신종 병원체를 폭넓게 검사할 필요성도 제시됐다. * 메타유전체 분석(metagenomics): 배양이 어려운 미생물을 포함해 특정 환경에 존재하는 모든 미생물의 DNA를 직접 추출해 분석하는 최첨단 유전체 연구 기법 마지막으로 질병관리청, 국립야생동물질병관리원 등 유관기관과 시료‧유전자 정보‧감시 데이터 등을 공유하고, 민간 병성감정기관 등과의 예찰 협력 강화 등 민관 협업을 통한 해외 가축전염병 감시체계 강화 방안도 제시되었다. 검역본부 강해은 해외전염병과장은 “기후변화와 매개체 서식 환경 변화로 해외 가축전염병의 국내 유입 위험이 높아지고 있다”라고 하며, “질병 발생 이후 대응하기보다 동물과 매개체를 대상으로 병원체를 조기에 찾아내는 선제적 예찰이 중요하다”라고 말했다. 이어 “협의체에서 제시된 전문가 의견을 연구에 반영하고 매개체성 인수공통전염병 감시와 신종 병원체 검사 역량을 강화하겠다”라고 말했다. 붙임 해외전염병 분야별 협의체 사진 |
|||||
리자 아고트 작성
2026년 9월 4일, 오후 2:59
바기오시 – 라 트리니다드 벵게트 시 정부는 폭우가 계속해서 토양을 뒤덮고 산사태와 홍수 위협이 높아지면서 고위험 및 매우 위험 지역에 대한 선제 또는 강제 대피를 명령했습니다.
로데릭 아윙건 시장은 9월 3일 행정명령 148-2026호를 발령하며 시 내 전례 없는 강우를 언급했습니다.
라 트리니다드는 8월에 2,868.7밀리미터(113인치)의 강수량을 기록했으며, 이는 평년 월강수량의 거의 세 배에 달하는 수치였으며, 9월 1일부터 2일까지 추가로 233.5mm(9.2인치)가 내렸다고 명령서에 명시되어 있다.
아윙건은 금요일, 공공 안전이 정부만의 책임이 아니며, 주민들에게 이상한 사건을 신고하고 안전하지 않다고 느낄 경우 평가나 자진 대피를 요청할 것을 촉구했다.
"우리는 주민들을 격려하고, 주변에서 이상한 사건을 보고하며, 대피 명령에 명시된 표지판이 없더라도 안전을 느끼지 않도록 신고하고 도와줍니다,"라고 아윙건은 인터뷰에서 말했다.
시 재난위험감소관리위원회(DRRMC)는 또한 라 트리니다드 지역의 상당 부분이 고위험 또는 매우 고위험으로 분류된 산사태 취약성 지도를 공개했습니다.
이 지도는 고위험 지역을 가파른 경사에서 매우 가파른 경사, 약한 기저 물질, 그리고 다수의 오래되었거나 비활성 산사태가 있는 지역으로 식별합니다. 매우 위험한 지역은 유사한 특성을 가지지만 최근 산사태, 절벽, 인장 균열도 보입니다. 인간의 활동은 위험을 더욱 악화시킬 수 있습니다.
대부분의 지방은 높은 감수성을 나타내는 빨간색, 매우 높은 감수성을 나타내는 마룬색으로 표시되어 있으며, 작은 지역은 중도 또는 저위험으로 분류됩니다.
지방 정부는 필리핀 대기지구물리천문서비스국(PAGASA)이 남서 몬순(하바갓)으로부터 지속적인 중간에서 강한 강우가 루손 북부 및 중부 지역, 벵게트를 포함한 서부 지역에 영향을 미칠 수 있다는 주의보를 발표했다고 밝혔다.
산악 및 고지대에서는 강우량이 더 많을 수 있으며, 축적된 강우량이 이미 토양을 포화시켰다고 시 정부는 PAGASA 주의보를 인용하며 밝혔다.
행정명령에 따라, 바랑가이 DRRM 의회 의장은 강둑 침식과 경사 침식으로 인해 홍수 수위가 0.5미터에 이를 것으로 예상되는 강둑 주변에서 홍수 위험이 확인된 지역에서 선제 또는 강제 대피를 시행할 수 있습니다.
활발한 경사 이동 징후가 있을 경우 산사태 취약성이 높은 지역에서도 대피 명령이 내려질 수 있습니다.
명령은 당국이 산사태가 발생한 바랑가이나 지역으로 돌아갈 수 없다고 명령서에 명시했다. 또한 산사태 취약성이 높거나 매우 높은 지역을 통과하는 도로를 면밀히 감시할 것을 당국에 지시했다.
라 트리니다드에서는 8월 6일 산사태가 식당을 덮쳐 3명이 사망하면서 이 지역에서 폭우와 관련된 첫 사망자가 발생했습니다.
이후에도 학교에 피해를 입히고 교육 시설을 위협하는 등 여러 차례 산사태가 보고되었습니다. (PNA)
고위험. 벵게트의 라 트리니다드 시의 지도는 산사태에 취약함을 표시한 색상으로 표시되어 있습니다. 로데릭 아윙건 시장은 폭우가 계속해서 토양을 뒤덮고 산사태와 홍수 위협을 높이고 있는 상황에서 고위험 및 매우 위험 지역에 선제 또는 강제 대피를 명령했습니다. (PNA 사진 제공: LGU 라 트리니다드)
크리스토퍼 로이드 칼리완 지음
2026년 9월 4일, 오후 2:21
마닐라 – 내무지방정부부(DILG)는 재난 정보가 비상사태로 번지기 전에 재난 정보를 신속하게 대응할 것을 지방정부 단위(LGU)에 촉구하고 있으며, 시기적절한 데이터는 현장에서 구체적인 조치로 이어질 때만 유용하다고 강조하고 있습니다.
DILG 중앙 재난 정보 조정 센터(CODIX) 프로그램 매니저 로빈 림은 재난 모니터링 및 조정에서 수집된 정보가 지방 정부의 예측 조치로 전환되도록 노력하고 있다고 말했습니다.
"사, 우리는 힌디어 언어가 중요한 정보라고 믿습니다. 중요한 정보는 지방정부(LGU)가 준비할 수 있는 사전 조치로 전환됩니다(DILG-CODIX에서는 정보를 얻는 것만이 중요하다고 믿습니다. "이 정보가 우리 지방정부 단위(LGU)가 준비할 수 있는 사전 조치로 전환되는 것이 우리에게 매우 중요합니다."라고 림 장관은 성명에서 말했다.
그는 DILG의 대표 재난 대비 프로그램인 Operation L!STO를 재난 발생 전, 중, 후에 LGU가 어떤 조치를 취해야 하는지 결정하는 데 핵심 수단이라고 언급했습니다.
2014년에 설립된 Operation L!STO는 지방 정부(LGU)와 지역사회에 위험 평가, 조기 경보, 선제 대피, 조정, 비상 대응 및 기타 재난 위험 감소 조치에 관한 실질적이고 단계적인 지침을 제공합니다.
이 프로그램은 처음에는 태풍에 초점을 맞춰 개발되었으나, 이후 지역사회가 점점 더 복잡해지는 재난 위험에 직면함에 따라 다양한 위험 요소를 포괄하도록 확대되었습니다.
림은 L!STO 작전이 소방국, 필리핀 국가경찰 등 기관의 재난 대비 노력을 지방 정부 조치와 연계함으로써 정부 전체와 국가 전체의 접근 방식을 촉진한다고 말했다.
지침을 제공하는 것 외에도, DILG는 국가 정부 기관과 지방정부 간의 연결고리 역할을 하여 국가 재난 정책과 이니셔티브를 조정된 지역 행동으로 전환하는 데 도움을 줍니다.
림은 이 프로그램이 재난 발생 전에 필요한 최소한의 대비 조치를 지역 주지사와 지역사회에 안내하기 위해 계속 진화해 왔다고 말했다.
"이 지침은 시간이 지나면서 발전해 왔으며, 지역 최고경영자와 일반 대중이 재난 대비를 위해 필요한 최소한의 준비를 어떻게 해야 하는지 안내하기 위해 만들어졌습니다."라고 그는 말했습니다.
DILG는 경고 수신과 행동 사이의 간극을 좁혀 지방 정부가 위협을 예측하고 지역사회를 준비시키며 재난 발생 전에 보호 조치를 수행할 수 있도록 하는 것이 목표임을 강조했습니다. (PNA)
필리핀은 아프리카 돼지열병(ASF) 백신을 상업적으로 판매할 첫 백신을 승인했으며, 이는 수년간의 치명적인 발병 이후 국내 돼지 산업 재건을 위한 정부의 노력에 있어 중요한 진전을 의미한다.
동물산업국(BAI)은 AVAC 베트남 합자회사가 개발한 생백신 약화, 유전자 제거 및 동결건조 백신인 AVAC ASF LIVE를 승인했습니다. 이 백신은 건강한 비육 돼지를 대상으로 하며, 상업용 재고가 확보되면 지역 돼지 사육자들이 정부가 인증한 수의 매장과 유통업체를 통해 구매할 수 있습니다.
이번 승인은 2019년 필리핀에서 ASF가 처음 발견된 지 거의 7년 만에 이루어졌습니다. 그 이후로 이 질병은 전국 82개 주 중 76개 성으로 확산되어 뒷마당과 상업용 돼지 농장에 심각한 영향을 미쳤고, 전국 돼지 개체 수 급감에 기여하고 있습니다.
농업부에 따르면, ASF 위기 전 약 1,300만 마리였던 돼지 개체수는 약 800만 마리로 줄었습니다. 이 감소는 돼지고기 공급에 영향을 미쳤고, 여러 시점에서 가격을 상승시켰으며, 지역 돼지 산업에 수십억 페소의 손실을 초래했습니다.
백신이 상업 판매 승인을 받기 전, 정부는 이미 선정된 건강한 돼지와 등록된 농장에서 AVAC ASF LIVE 백신을 이용한 통제된 예방접종 활동을 수행한 바 있습니다. 이번 최신 승인으로 백신은 정부 주도 프로그램을 넘어 돼지 사육자들이 더 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.
그러나 농업 당국은 백신 접종만이 ASF에 대한 유일한 해결책이 아닐 것이라고 강조했습니다. 생물보안, 질병 감시, 이동 통제, 국경 조치 및 적절한 농장 관리는 바이러스 확산 방지에 있어 여전히 매우 중요할 것입니다.
정부는 또한 돼지 재개체 수 프로그램을 통해 국가 돼지 개체 수를 재건하기 위해 노력하고 있습니다. 농무부는 번식 동물을 조달해 왔으며, 향후 몇 년간 국가 돼지 개체수를 크게 늘리는 것을 목표로 하고 있으며, ASF 위기 이전의 생산 수준을 회복하는 것을 목표로 하고 있습니다.
농업부 차관 콘스탄테 J. 팔라브리카는 또한 정부가 ASF 백신 접종 보조금을 지원하기 위해 약 10억 파운드를 모색하고 있으며, 특히 스스로 백신 비용을 감당하기 어려운 뒷마당 돼지 사육자들을 지원하고 있다고 밝혔습니다.
더 많은 백신 옵션도 제공될 수 있습니다. BAI는 현재 한국산 ASF 백신인 PROVAC를 평가 중이며, 태국과 베트남 등 다른 국가의 후보 백신도 향후 승인 대상이 될 수 있습니다.
정부는 2026년 ASF 사례가 크게 감소했다고 보고했으며, 관계자들은 연초 기간에 비해 발병 발생이 상당히 감소했다고 밝혔습니다. 개선에도 불구하고 당국은 여전히 활성 사례가 있으며 엄격한 생물보안과 모니터링이 필요하다고 경고하고 있습니다.
돼지 사육자들에게 백신의 상업적 가용성은 건강한 동물을 보호하고 산업 회복을 지원하는 새로운 수단을 제공합니다. 하지만 당국은 백신 접종이 강력한 농장 생물보안, 감시, 책임 있는 동물 이동과 결합되어 ASF를 통제해야 한다고 강조합니다.
따라서 이번 승인은 ASF 위기의 즉각적인 종식이 아니라, 돼지 산업을 보호하고 돼지 공급을 안정시키며 지역 돼지 생산을 ASF 이전 수준으로 회복하는 국가의 장기적인 싸움에서 중요한 새로운 무기로 평가받고 있습니다.
USDA 한국 뉴스
26/09/05 12:59
오늘의 마감 매매현황및 대차현황
26/09/04 15:42
토론
자동삭제
