코미팜

목록목록
내외신,필리핀 ASF 발생 9개 지역 추가 보고
  • 26/09/09 18:09
  • 조회 232
gregory16 자기 소개가 없습니다.

바이러스가 네고르에서 확산되면서 9개의 바이스 시 바랑가이가 현재 ASF 감염 사례




By Mary Judaline Partlow




2026년 9월 9일, 오후 5시




두마게테 시 – 네그로스 오리엔탈 주 바이스 시티에서 19마리 돼지 중 13마리가 양성 판정을 받아 아프리카 돼지열(ASF) 추가 사례가 보고되었습니다.


대행 주 수의사 버논 룸바니아는 수요일 필리핀 뉴스통신에 최신 양성 결과가 9월 7일 기준 여러 바랑가이에서 채취된 돼지 혈액 샘플을 근거로 한 것이라고 밝혔다.


"최근 보고에 따르면, 바이스 시티의 9개 바랑가이가 현재 ASF 확진자가 발생해 감시와 감시 중입니다,"라고 룸바니아는 밝혔습니다.


영향을 받는 바랑가이는 캄바기오, 로사리오, 파암앙간, 캄빌라오, 바삭, 카반루탄, 타모공, 칼라스간, 만리팍입니다.


룸바니아는 베이스 시티에서 199마리의 돼지가 도태되었으며, 감염되지 않았지만 ASF 양성 반응을 보인 돼지와 접촉한 동물들도 포함되어 있다고 밝혔습니다.


바이스 시를 제외한 네그로스 오리엔탈의 네 개 지역은 여전히 활성 ASF 사례로 분류되어 있습니다. 이들은 발렌시아, 팜플로나, 바야완 시티, 탄제이 시티입니다.


PVO는 이 지역들이 ASF 영향을 받은 것으로 분류 해제될 수 있는지 여부를 판단하기 위해 반복적인 혈액 채취를 실시할 것이라고 룸바니아 측은 밝혔다.


한편, 발렌시아 지방 정부는 두 개의 바랑가이에 검문소를 설치하여 두마게테 시의 도축장으로 운송되는 살아있는 돼지가 바이러스가 없도록 했습니다.


검문소는 푸하간과 말라우나이 바랑가이에 위치해 있다고 그는 말했다.


LGU 직원과 PVO 직원이 검문소를 지키고 발렌시아에서 운송되는 돼지의 통과 여부를 확인할 것입니다.


룸바니아는 두마게테 시 도축장이 다른 지역에서 온 돼지를 수용하기 위한 요건 중 하나이며, 모든 다른 요건이 충족된다고 밝혔다. (PNA)


<p><strong>BLOOD SAMPLING.</strong> A Negros Oriental Provincial Veterinary Office (PVO) technician draws blood from pigs for testing for African swine fever in this undated photo. The PVO reported on Wednesday (Sept. 9, 2026) that more ASF cases were detected in Bais City, while five local government units are still classified as having active cases. <em>(Photo courtesy of PVO Negros Oriental)</em></p>



혈액 채취. 네그로스 오리엔탈 지방 수의국(PVO) 기술자가 아프리카 돼지열병 검사를 위해 돼지에서 혈액을 채취하는 모습이 이 날짜 미상 사진에서 나옵니다. PVO는 수요일(2026년 9월 9일) 바이스 시에서 ASF 사례가 더 많이 발견되었으며, 5개 지방정부 단위가 여전히 활성 사례로 분류되어 있다고 보고했습니다. (사진 제공: PVO 네그로스 오리엔탈)





농업 폭풍 피해, 인프라가 P12.4-B 마크에 도달 - NDRRMC

By Priam Nepomuceno


September 9, 2026, 4:14 pm


마닐라 – 루이스, 메이메이, 네넹, 필란독 등 열대성 저기압과 남서 몬순(하바갓)의 복합 영향으로 인한 농업 및 인프라 피해는 지금까지 약 124억 피소피소에 달했다.

국가재난위험감소관리위원회(NDRRMC)가 수요일에 발표한 자료에 따르면, 추정되는 농업 피해는 약 41억 피소에 달하는 반면, 인프라 피해는 약 83억 피소에 달한다.

일로코스 지역, 카가얀 계곡, 중부 루손, 코르디예라, 칼라바르손, 미마로파, 서부 비사야스 등지에서 농업 피해가 보고되었습니다.

이 지역의 피해 농민과 어민은 총 92,868명에 달했으며, 피해를 입은 작물 면적은 약 80,274.94헥타르로 추정됩니다.

NDRRMC는 피해 농작지 중 약 56,786.88헥타르가 회복 가능성이 있는 반면, 23,488.06헥타르는 회복 가능성이 없다고 밝혔습니다.

한편, 일로코스 지역, 코르디예라, 중부 루손, 칼라바르손, 미마로파, 서부 비사야스 지역에서는 인프라 피해가 기록되었다.

NDRRMC는 7개 지역에서 약 3,758채의 주택이 피해를 입었고 603채가 파괴되었다고 밝혔다.

이번 업데이트에서 보고된 사망자는 44명이며, 그중 12명은 심각한 기상 교란으로 인한 것으로 확인되었습니다.

마찬가지로 18명이 부상당했고 5명이 실종되었다. (PNA)


<p><strong>DAMAGE</strong>. A road in the Cordillera is among those that suffered from the tropical cyclones and southwest monsoon that affected the country for weeks now. The National Disaster Risk Reduction and Management Council on Wednesday (Sept. 9, 2026) reported that agriculture and infrastructure damage from the bad weather has reached around PHP12.4 billion. <em>(Photo grabbed from DPWH-CAR Facebook page)</em></p>

피해. 코르디예라의 한 도로는 최근 몇 주간 열대성 저기압과 남서 몬순으로 인해 피해를 입은 지역 중 하나입니다. 국가재난위험감소관리위원회는 수요일(2026년 9월 9일)에 악천후로 인한 농업 및 인프라 피해가 약 124억 페소에 달한다고 보고했습니다. (사진은 DPWH-CAR 페이스북 페이지에서 가져옴)



PCG, 한국, 아세안 해양안보아카데미 추진



레이먼드 칼 델라 크루즈 지음


2026년 9월 9일, 오후 5시






마닐라 – 필리핀 해안경비대(PCG)와 한국은 동남아시아국가연합(ASEAN)을 위한 해양안보 아카데미 설립을 추진하고 있으며, 이는 훈련과 역량 강화를 통해 지역 협력을 강화하는 것을 목표로 하고 있다.


수요일 성명에서 PCG는 한국 외교부 아세안 및 동남아시아 담당 사무총장인 권재환이 화요일 PCG 본부를 예우 방문하며 로니 길 L 가반 제독과 만났다고 밝혔다.


이번 회의는 양측이 공동 이익에 대해 의견을 교환하고 해양 협력을 더욱 강화할 방안을 모색할 수 있는 기회를 제공했습니다.


논의된 주제 중에는 한국 해안경비대를 통해 한국이 제안한 한-아세안 해양안보아카데미(KAMSA)가 있었으며, PCG가 공동 제안자로 참여했다.


KAMSA는 교육, 역량 강화 및 지식 교류를 통해 아세안 해양 안보를 강화하는 것을 목표로 합니다.


PCG는 이전에 2026년 5월과 6월에 열린 ASEAN 해안경비대 포럼 기술 전문가 그룹 회의와 고위급 회의에서 KAMSA 제안을 발표했으며, 참여 기관들은 해당 제안을 각 당국에 제출해 검토할 의사를 표명했습니다.


가반은 이번 방문을 이니셔티브를 진전시킬 기회로 환영했습니다.


"권 국장님, 방문은 단순한 예의를 넘어선 것입니다. "이미 이룬 진전을 점검하고 이 작업을 어떻게 진행할지 논의할 기회입니다."라고 가반은 말했습니다.


이번 교류는 마닐라와 서울 간의 오랜 파트너십을 강조했으며, 아세안 해양 법 집행 및 해안경비대 기관 간의 실질적 협력 강화에 기여했다. (PNA)




<p><strong>COURTESY VISIT.</strong> Director-General for ASEAN and Southeast Asia Affairs of South Korea's Ministry of Foreign Affairs Kwon Jae-Hwan walks the red carpet as he is saluted by Philippine Coast Guard personnel during a courtesy visit to the PCG National Headquarters on Tuesday (Sept. 8, 2026). The PCG and the government of South Korea are advancing a proposed maritime security academy for the Association of Southeast Asian Nations aimed at enhancing regional cooperation through training and capacity-building. <em>(Photo courtesy of PCG)</em></p>



예의 방문. 한국 외교부 아세안 및 동남아시아 담당 국장 권재환이 2026년 9월 8일 화요일, PCG 국가 본부를 방문한 필리핀 해안경비대 직원들의 경례를 받으며 레드카펫을 걷고 있다. PCG와 한국 정부는 동남아시아국가연합(ASE)을 위한 해양안보아카데미 설립을 추진하고 있으며, 이는 훈련과 역량 강화를 통해 지역 협력을 강화하는 것을 목표로 하고 있습니다. (사진 제공: PCG)











레이먼드 칼 델라 크루즈 지음